Disc sales is the only way studios will get my money. I don't subscribe to any streaming services, and I've only been to a commercial theater once since 2007 ( so twice in 13 years ). Disc or no sale.
Same way here. Put it on a silver disc or I likely won't see it.
Watched Greyhound on Apple+ last night. I know that for some movies the audio isn't up to snuff on streaming vs disk but this one was pretty good. (Caveat is that I can't crank it with my wife watching too, heh.)
I hate that too! Worst phrase said in my theater..."Turn it down, it's hurting my ears!" Bah, humbug.
The key is to start the movie at a moderate volume, and then gradually turn it up over the first ten minutes.